ニーチェとヘーゲル・・・

今日の訳読はヘーゲルの『精神現象学』から緒論の一説を教授自ら。一行ずつドイツ語を読み文法的なコメントをはさみながら日本語に訳していく。そしてその内容を解説し更にニーチェに結び付けながら話は進む。ただでさえわかりづらい『精神現象学』にニーチェが絡んだことで一層難解さが増してくる。最近はドイツ語の予習もおろそかになっているので余計にわからない。後半は睡魔との闘い・・・