Lesson-5 振り落とされぬよう・・・

カントの文章の長いこと。つらつらと気がつけば一文がページの半分くらいある。文章も入れ子構造であっち行ったりこっち来たり飛びまくる。代名詞もどれを指しているのやら。
翻訳も文章の構成を理解するため図解化してみる。何とか構成が見えても今度は言葉の意味の壁。そして前提となる知識不足。とにかくレベルアップを・・・