Lesson-3 言葉の壁・・・

今日はニーチェの日。そして今日の教材はドイツのニーチェ学者が書いた論文。まだ邦訳が出ていないのでドクターコースの学生が訳を担当。内容はニーチェの心理学に関する話。これまでは翻訳があったので何とか内容を理解する手助けがあったけど今回はドイツ語の原文のみ、訳を聞いてもよくわからない。なんともツライ授業だった。言葉の壁を早く乗り越えねば・・・